在新加坡，为什么把洗澡叫“冲凉”？

新加坡眼编辑 · 发表于 2024-7-13 18:11:04

在新加坡，我们通常说“冲凉”这个词来表示洗澡或淋浴的意思。这个词语是新加坡英语或新马华语中的常用表达，用来形容使用水和清洁用品来清洁身体。

“冲凉” 一词源自广东话，等同于普通话中 “洗澡” 的含义，既指简单的冲洗，也指仔细的搓洗。冲凉的 “凉” 并不是指水温，而是冲洗身子过后的凉爽舒服感。在新加坡，不论是淋浴或其他冲洗方式，无论是用热水或冷水，都可称为冲凉。

中国大陆、香港特区和中国台湾一般说洗澡居多。

下次听到“冲凉”可别搞不懂状况啦~

KS丨编辑

HQ丨编审

新加坡华语资料库丨来源

pixabay丨图源

免责声明：

1.凡本公众号注明文章类型为“原创”的所有作品，版权属于看南洋和新加坡眼所有。其他媒体、网站或个人转载使用时必须注明：“文章来源：新加坡眼”。

2.凡本公众号注明文章类型为“转载”、“编译”的所有作品，均转载或编译自其他媒体，目的在于传递更多有价值资讯，并不代表本公众号赞同其观点和对其真实性负责。

相关阅读

在新加坡保单丢失、赔偿金大缩水？看看业内人怎么说

wzp227072 · 发表于 2024-7-14 16:58:09

广东也这么叫！来自: Android客户端

KiasuKing · 发表于 2024-7-20 13:08:14

香港应该也是用冲凉吧！福建,潮州,客家人也不应该不是说洗澡吧！来自: Android客户端

KiasuKing · 发表于 2024-7-20 13:13:03

香港应该也是用冲凉吧！福建,潮州,客家人也应该不是说"洗澡"吧！来自: Android客户端

愛音樂的肉肉醬 · 发表于 2024-7-26 13:42:06

但是個人感覺，沖涼和洗澡，如果吹毛求疵一點，總感覺實質不太一樣。沖涼就是快快的沖完了涼涼爽爽的，洗澡是仔仔細細慢慢的洗，條件可以的話還可以泡泡澡。

就是東北去洗浴中心那種就算洗澡，在新加坡每天的就叫沖涼

来自: Android客户端